《해리 포터》는 영국의 작가 조앤 롤링이 쓴 총 7권의 판타지 소설 시리즈이다. 1997년 《해리 포터와 마법사의 돌》을 시작으로 2007년 《해리 포터와 죽음의 성물》까지 출간되었으며, 본편 종료 후 19년 후를 그린 극장판 시나리오 《해리 포터와 저주받은 아이》가 8번째 이야기로 출판되었다. 이 시리즈는 어린 시절 부모를 잃고 고독하게 자란 소년 해리 포터가 호그와트 마법학교에서 마법 세계를 접하고, 흑마법사 볼드모트 경과 대결하는 이야기를 그린다. 《해리 포터》는 아동 문학에 혁신을 가져왔으며, 영화, 게임, 연극 등으로 각색되어 문화적 현상을 일으켰다.
더 읽어볼만한 페이지
책 시리즈 - 뮤직하운드 뮤직하운드는 게리 그래프가 편집한 《뮤직하운드 록》을 시작으로 다양한 장르의 음악을 소개하는 '필수 앨범 가이드' 시리즈이며, 저명한 음악 평론가들과 전문가들이 참여하여 앨범 리뷰와 아티스트 정보를 제공한다.
책 시리즈 - 팡토마 팡토마는 피에르 수베스트르와 마르셀 알랭이 창조한 프랑스의 범죄 소설 시리즈의 주인공이자 '모든 것과 모든 사람의 지배자'로 불리는 정체불명의 범죄 천재로, 소설, 영화, 드라마, 만화 등 다양한 매체로 각색되어 대중문화에 큰 영향을 미쳤다.
해리 포터 - J. K. 롤링 J. K. 롤링은 '해리 포터' 시리즈로 세계적인 명성을 얻은 영국의 작가로, 남성 필명 사용, 자선 활동 참여 등 다양한 활동을 하고 있지만, 최근 트랜스젠더 관련 견해 표명으로 논란이 되고 있다.
마법학교를 배경으로 한 작품 - 마부라호 마부라호는 마법이 존재하는 현대 일본을 배경으로, 8번만 마법을 쓸 수 있는 고등학생 시키모리 카즈키가 최고의 마법사 후손으로 밝혀지며 벌어지는 갈등과 그를 둘러싼 미소녀들의 이야기를 다룬 미디어 믹스 작품이다.
마법학교를 배경으로 한 작품 - 제로의 사역마 《제로의 사역마》는 야마구치 노보루의 라이트 노벨로, 평범한 고등학생 히라가 사이토가 이세계로 소환되어 마법 재능 없는 소녀 루이즈의 사역마가 되면서 벌어지는 모험과 사랑 이야기이며, 다양한 미디어 믹스로 전개되어 이세계 장르 개척에 중요한 역할을 했다.
토마스 테일러 클리프 라이트 자일스 그린필드 제이슨 코크로프트 메리 그랑프레 조니 두들 (개정판)
기타
관련 정보
해리 포터 (등장인물), 해리 포터 (영화 시리즈), 위저딩 월드
2. 소설 시리즈
1990년대영국을 배경으로, 마법사 소년 해리 포터의 학교 생활과 그의 부모를 살해한 강력한 흑마법사 볼드모트(Voldemort)와의 악연과 싸움을 그린 이야기이다. 전 7권으로 구성되어 있으며, 1권마다 1년의 시간이 흐른다.
제1권 『해리 포터와 마법사의 돌』이 1997년 런던의 블룸즈베리 출판사에서 출간되자, 전혀 무명의 신인 작가의 첫 작품임에도 불구하고 순식간에 세계적인 베스트셀러가 되었다. 어린이뿐 아니라 많은 성인들에게도 사랑받으며, 아동 문학의 틀을 넘어선 초인기 작품으로 세계적인 사회 현상이 되었다. 73개 언어로 번역된 이 시리즈의 전 세계 누적 발행 부수는 2018년12월 1일 기준으로 5억 부를 돌파하여 역대 가장 많이 팔린 시리즈 작품이 되었다.
2001년부터 8편의 시리즈로 제작된 워너 브라더스 픽쳐스(Warner Bros. Pictures)의 영화(2011년 완결) 또한 시리즈 역대 세계 3위의 흥행 수입을 기록하며 큰 히트를 기록했다. 처음부터 전 7권을 구상했으며, 제7권 『해리 포터와 죽음의 성물』 원서가 2007년7월 21일에 출시되었다.
2016년에 본편의 후일담을 그린 사실상의 제8권 『해리 포터와 저주받은 아이』가 출시되었다. 이는 2016년 여름에 상연된 연극의 대본을 책으로 엮은 것으로, 롤링은 이 작품을 『해리 포터』 시리즈의 최종권(또는 완결권)으로 여기고 있다.
2010년6월에는 미국플로리다주(Florida)의 유니버설 올랜도 리조트(Universal Orlando Resort) 내에 있는 아일랜즈 오브 어드벤처(Islands of Adventure)에 영화판 세트를 본뜬 테마파크 "해리 포터의 마법 세계"(The Wizarding World of Harry Potter)가 개장했다. 2014년7월 15일에는 유니버설 스튜디오 재팬(Universal Studios Japan), 2016년4월 7일에는 유니버설 스튜디오 할리우드(Universal Studios Hollywood)에서도 개장했다.
2017년, 대영 도서관(British Library)이 기획한 전시회 "해리 포터와 마법의 역사"(Harry Potter: A History of Magic)가 런던과 뉴욕에서 큰 인기를 얻었고, 일본에서는 2021년부터 효고 현립 미술관(Hyogo Prefectural Museum of Art)과 도쿄 스테이션 갤러리(Tokyo Station Gallery)에서 개최되었다.[183][184]
2019년5월, 작품 세계를 더욱 깊이 파고드는 시리즈로 "해리 포터: 어 저니 스루"(Harry Potter: A Journey Through) 4권의 출시가 결정되었다.[185]
2023년6월 16일, 도시마엔(Toei Movie Park) 폐장 부지에 『해리 포터』, 『신비한 동물사전(Fantastic Beasts)』 영화 제작의 마법을 체험할 수 있는 체험형 엔터테인먼트 시설 "워너 브라더스 스튜디오 투어 도쿄 - 메이킹 오브 해리 포터"(Warner Bros. Studio Tour Tokyo - Making of Harry Potter)가 개장했다.[186][187][188]
제1권 『해리 포터와 마법사의 돌』(Harry Potter and the Philosopher's Stone)이 1997년 런던의 블룸즈베리 출판사에서 출간되자, 전혀 무명의 신인 작가의 첫 작품임에도 불구하고 순식간에 세계적인 베스트셀러가 되었다. 어린이뿐 아니라 많은 성인들에게도 사랑받으며, 아동 문학의 틀을 넘어선 초인기 작품으로 세계적인 사회 현상이 되었다. 73개 언어로 번역된 이 시리즈의 전 세계 누적 발행 부수는 2018년 12월 1일 기준으로 5억 부를 돌파하여 역대 가장 많이 팔린 시리즈 작품이 되었다.
2001년부터 8편의 시리즈로 제작된 워너 브라더스 픽쳐스(Warner Bros. Pictures)의 영화(2011년 완결) 또한 시리즈 역대 세계 3위의 흥행 수입을 기록하며 큰 히트를 기록했다. 처음부터 전 7권을 구상했으며, 제7권 『해리 포터와 죽음의 성물』(Harry Potter and the Deathly Hallows) 원서가 2007년 7월 21일에 출시되었다.
2016년에 본편의 후일담을 그린 사실상의 제8권 『해리 포터와 저주받은 아이』(Harry Potter and the Cursed Child)가 출시되었다. 이는 2016년 여름에 상연된 연극의 대본을 책으로 엮은 것으로, 롤링은 이 작품을 『해리 포터』 시리즈의 최종권(또는 완결권)으로 여기고 있다.
2010년 6월에는 미국 플로리다 주(Florida)의 유니버설 올랜도 리조트(Universal Orlando Resort) 내에 있는 아일랜즈 오브 어드벤처(Islands of Adventure)에 영화판 세트를 본뜬 테마파크 "해리 포터의 마법 세계"(The Wizarding World of Harry Potter)가 개장했다. 2014년 7월 15일에는 유니버설 스튜디오 재팬(Universal Studios Japan), 2016년 4월 7일에는 유니버설 스튜디오 할리우드(Universal Studios Hollywood)에서도 개장했다.
2017년, 대영 도서관(British Library)이 기획한 전시회 "해리 포터와 마법의 역사"(Harry Potter: A History of Magic)가 런던과 뉴욕에서 큰 인기를 얻었고, 일본에서는 2021년부터 효고 현립 미술관(Hyogo Prefectural Museum of Art)과 도쿄 스테이션 갤러리(Tokyo Station Gallery)에서 개최되었다.[183][184]
2019년 5월, 작품 세계를 더욱 깊이 파고드는 시리즈로 "해리 포터: 어 저니 스루"(Harry Potter: A Journey Through) 4권의 출시가 결정되었다.[185]
2023년 6월 16일, 도시마엔(Toei Movie Park) 폐장 부지에 『해리 포터』, 『신비한 동물사전(Fantastic Beasts)』 영화 제작의 마법을 체험할 수 있는 체험형 엔터테인먼트 시설 "워너 브라더스 스튜디오 투어 도쿄 - 메이킹 오브 해리 포터"(Warner Bros. Studio Tour Tokyo - Making of Harry Potter)가 개장했다.[186][187][188]
2권(해리 포터와 비밀의 방)에서 해리는 파셀통그(뱀의 언어)를 구사할 수 있다는 것을 알게 된다. 지니 위즐리가 납치되자 해리와 론은 비밀의 방으로 들어가, 바실리스크를 조종하는 톰 마볼로 리들(볼드모트)의 기억을 막는다. 해리는 지니가 톰 리들의 기억이 들어있는 오래된 일기장에 사로잡혔다는 것을 알게 된다. 지니는 볼드모트를 대신하여 비밀의 방을 열고 바실리스크를 풀어놓았다. 덤블도어의 불사조인 폭스와 그리핀도르의 검의 도움으로 해리는 바실리스크를 처치하고 일기장을 파괴한다.
3권(해리 포터와 아즈카반의 죄수)에서 해리는 시리우스 블랙에게 표적이 된다는 것을 알게 된다. 패트로누스 주문을 배우게 된다. 어느날 밤 론은 검은 개에게 끌려 비명을 지르는 오두막으로 끌려가고, 해리와 헤르미온느는 그 뒤를 따른다. 그 개는 시리우스 블랙으로 밝혀진다. 리무스 루핀은 오두막으로 들어와 시리우스가 제임스 포터의 가장 친한 친구였으며, 제임스의 또 다른 친구인 피터 페티그루가 론의 애완 쥐 스캐버스로 숨어서 그를 함정에 빠뜨렸다고 설명한다. 회귀석이라는 장치를 사용하여 시간을 거슬러 올라간 헤르미온느와 함께 시간을 거슬러 올라간 미래의 해리는 시리우스가 히포그리프를 타고 도망치도록 돕고, 페티그루는 도망친다.
에든버러에 있는 예전 니콜슨 카페 1층(현재 스푼으로 이름이 바뀜)은 J. K. 롤링이 해리 포터와 마법사의 돌의 초반 몇 장을 집필했던 곳이다.
3. 2. 볼드모트의 귀환 (4권 ~ 7권)
4권 《해리 포터와 불의 잔》에서 호그와트는 트리위저드 시합을 개최한다. 해리는 본의 아니게 시합에 참가하여 세드릭 디고리에 이어 호그와트의 두 번째 참가자가 되고, 이례적인 일로 친구들과 멀어진다. 해리는 세드릭과 함께 트리위저드 컵을 획득하지만, 묘지로 순간이동되고, 피터 페티그루가 세드릭을 죽이고 해리의 피를 이용해 볼드모트를 부활시킨다.[12] 볼드모트는 자신의 추종자들인 죽음을 먹는 자들을 소집하고, 해리는 볼드모트와의 결투 끝에 겨우 탈출한다. 호그와트로 돌아온 후, 새로운 어둠의 마법 방어술 교수인 알레스터 "매드아이" 무디로 변장한 죽음을 먹는 자 바티 크라우치 주니어가 해리가 시합에 참가하도록 조작하고 은밀히 도왔으며 그를 볼드모트에게 순간이동시켰다는 것이 밝혀진다.
5권 《해리 포터와 불사조 기사단》에서 마법부는 볼드모트의 부활을 믿으려 하지 않는다.[12]알버스 덤블도어는 볼드모트에 대항하기 위한 비밀 조직인 불사조 기사단을 재가동하고, 한편 마법부는 돌로레스 엄브릿지를 호그와트의 고등 심문관으로 임명하여 호그와트에 대한 통제를 강화하며 점차 권력을 키운다. 엄브릿지가 어둠의 마법 방어술의 실습 수업을 금지하자, 해리, 론, 헤르미온느는 수업을 계속하기 위한 비밀 조직인 "덤블도어의 군대"를 결성한다.[12] 해리는 마법부의 어두운 복도에 대한 반복적인 꿈을 꾸고, 결국 시리우스가 거기서 고문받는 꿈을 꾼다. 그는 친구들과 함께 마법부로 달려가지만, 그것은 볼드모트가 그의 머릿속에 심어놓은 함정이었다. 그들은 죽음을 먹는 자들에게 공격받지만 불사조 기사단에 의해 구출되지만, 시리우스는 전투에서 죽는다. 덤블도어와 볼드모트의 결투는 마법부에 볼드모트의 귀환을 확신시킨다. 해리와 볼드모트에 관한 예언이 드러난다. 둘 중 하나는 다른 하나의 손에 죽어야 한다는 것이다.
6권 《해리 포터와 혼혈왕자》에서 스네이프는 어둠의 마법 방어술을 가르치고, 호러스 슬러그혼이 마법약 교수가 된다. 해리는 혼혈 왕자가 적어 놓은 옛날 교과서를 찾아 마법약 수업에서 성공을 거둔다. 해리는 또한 덤블도어와 함께 수업을 받으며, 펜시브라는 장치를 통해 볼드모트의 어린 시절에 대한 기억을 본다. 해리는 술에 취한 슬러그혼에게서 그가 톰 리들이라는 학생을 가르쳤고, 볼드모트가 자신의 영혼을 여러 조각으로 나누어 일련의 호크룩스를 만들었다는 것을 알게 된다.[12] 해리와 덤블도어는 호크룩스를 파괴하기 위해 먼 호수로 가고 성공하지만, 덤블도어는 약해진다. 돌아오는 길에 그들은 드레이코 말포이와 죽음을 먹는 자들이 학교를 공격하는 것을 발견한다. 이 책은 혼혈 왕자인 스네이프 교수가 덤블도어를 죽이는 것으로 끝난다.[12]
7권 《해리 포터와 죽음의 성물》에서 볼드모트 경은 마법부를 장악한다. 해리, 론, 헤르미온느는 죽음을 정복하는 전설적인 물건인 죽음의 성물에 대해 알게 된다. 그들은 마법부에 잠입하여 호크룩스 목걸이를 훔치고, 나기니(볼드모트의 뱀)의 공격을 받는 고드릭 골짜기를 방문한다. 은빛 암사슴 수호령이 그들을 그리핀도르의 검으로 이끌고, 그 검으로 목걸이를 파괴한다. 그들은 그린고츠에서 호크룩스를 훔치고 호그와트로 가서 죽음을 먹는 자들과의 전투가 벌어진다. 스네이프는 볼드모트에 의해 의심 때문에 죽지만, 죽기 전에 해리에게 자신의 기억을 남긴다. 해리는 스네이프가 항상 덤블도어에게 충성했고, 자신이 호크룩스라는 것을 알게 된다. 해리는 볼드모트에게 항복하고 죽는다. 호그와트의 수호자들은 계속 싸우고, 해리는 부활하여 볼드모트와 마주하고 그를 죽인다.[12]
"19년 후"라는 제목의 에필로그는 살아남은 등장인물들의 삶과 볼드모트의 죽음의 영향을 묘사한다. 해리와 지니는 세 명의 아이를 둔 부부이고, 론과 헤르미온느는 두 명의 아이를 둔 부부이다.
3. 3. 에필로그
"19년 후"라는 제목의 에필로그는 볼드모트 사후 살아남은 등장인물들의 삶과 그 영향을 묘사한다. 해리와 지니는 세 명의 아이를 둔 부부가 되었고, 론과 헤르미온느는 두 명의 아이를 둔 부부가 되었다.
4. 주제 및 문학적 특징
J. K. 롤링은 《해리 포터》 시리즈를 집필할 때 특정 연령층을 염두에 두지 않았다고 밝혔지만, 출판사는 처음에 9세에서 11세 아동을 대상으로 했다.[23] 출판을 앞두고 롤링은 출판사로부터 남성 독자들의 관심을 끌기 위해 성별 중립적인 필명을 사용하라는 요청을 받았다. 여성이 쓴 소설이라는 사실에 남성 독자들이 흥미를 느끼지 않을 것을 우려했기 때문이다. 그래서 해리 포터의 작가 롤링은 J. K. 롤링(조앤 캘린 롤링)이라는 필명을 선택했는데, 가운데 이름이 없어 할머니의 이름을 가운데 이름으로 사용했다.[24]
《해리 포터》는 판타지 문학 장르에 속하며, 빌둥스로만(성장 소설)의 예시이다. 추리 소설, 모험, 호러 소설, 스릴러, 로맨스 소설 요소도 포함하고 있으며, 스티븐 킹은 "빈틈없는 추리 소설"이라고 평하기도 했다. 또한 영국의 기숙학교 소설 장르에 속하며, 교육 과정에는 마법 사용이 포함된다는 특징이 있다.
《해리 포터》 시리즈는 죽음, 사랑, 선과 악의 선택, 차별과 편견 등 다양한 주제를 다룬다. 주인공 해리 포터는 부모를 잃었지만, 부모의 사랑과 희생으로 볼드모트에 맞서 싸우며, 볼드모트는 사랑을 이해하지 못해 결국 패배한다. 마법 세계의 순수 혈통주의, 머글 태생 차별, 하우스 엘프 노예 제도 등의 설정을 통해 현실의 차별과 편견 문제를 비판하고 관용과 평등을 강조한다.
4. 1. 장르 및 스타일
《해리 포터》 시리즈는 판타지 문학 장르에 속하며, 도시 판타지, 현대 판타지, 저 판타지 등으로 분류할 수 있다. 드라마 형식을 취하며 진지하고 어두운 분위기를 유지하지만, 희비극과 블랙 유머 장면도 포함하고 있다.[6]
이 소설은 빌둥스로만(성장 소설)의 예시이며, 추리 소설, 모험, 호러 소설, 스릴러, 로맨스 소설 요소도 포함한다. 스티븐 킹은 "빈틈없는 추리 소설"이라고 평했으며, 각 책은 셜록 홈즈 스타일의 추리 모험처럼 구성되어 있다.[6] 이야기는 제한적 3인칭 시점으로 전개된다. (예외: 《해리 포터와 마법사의 돌》, 《해리 포터와 불의 잔》, 《해리 포터와 죽음의 성물》의 서두 장면들과 《해리 포터와 혼혈왕자》의 첫 두 장)[6]
루디아드 키플링의 《스톨키 앤드 컴퍼니》, 이니드 블라이턴의 《말로리 타워》, 《세인트 클레어》와 《말썽꾸러기 소녀》 시리즈, 프랭크 리차드의 《빌리 번터》 소설 등을 포함하는 영국 기숙학교 소설 장르에 속한다.[7]
《해리 포터》 시리즈는 마법사를 위한 허구의 영국 기숙학교인 호그와트를 배경으로 하며, 교육 과정에는 마법 사용이 포함된다.[7] 토마스 휴즈의 《톰 브라운의 학교 시절》과 다른 빅토리아 시대와 에드워드 시대 영국 공립학교 소설의 "직계 후손"이지만, 더 현대적이고, 거칠고, 어둡고, 성숙하며, 1990년대 영국을 배경으로 죽음, 사랑, 상실, 편견, 성장, 순수의 상실과 같은 심각한 주제들을 다룬다.[8][9]
4. 2. 주요 주제
J. K. 롤링의 《해리 포터》 시리즈는 죽음, 사랑, 선과 악의 선택, 차별과 편견 등 다양한 주제를 다룬다.
죽음과 사랑: 주인공 해리 포터는 부모를 잃은 상실감을 겪지만, 부모의 사랑과 희생으로 볼드모트에 맞선다. 볼드모트는 사랑을 이해하지 못해 결국 패배한다.[13]
선과 악의 선택: 등장인물들은 옳은 일과 쉬운 일 사이에서 갈등한다. 알버스 덤블도어는 "옳은 것과 쉬운 것 중에서 선택"해야 한다고 강조한다.[17]세베루스 스네이프는 선과 악의 경계가 모호하며 구원의 가능성을 보여준다.[11]
차별과 편견: 마법 세계의 순수 혈통주의, 머글 태생 차별, 하우스 엘프 노예 제도는 현실 문제를 반영한다. 롤링은 이를 통해 편견을 비판하고 관용과 평등을 강조한다.[20]
4. 3. 문학적 비평
《해리 포터》는 출판 이후 문학계에서 다양한 평가를 받았다. 긍정적인 평가로는 독창적인 상상력, 흥미로운 이야기 전개, 매력적인 캐릭터 설정, 그리고 사회적 메시지 전달 등이 있다. 작가 J. K. 롤링은 죽음과 사랑이라는 주제를 통해 해리와 볼드모트의 대립을 설득력 있게 그려냈다.[17] 해리가 부모님의 죽음에 맞서고, 디멘터와의 싸움을 통해 성장하는 모습은 독자들에게 깊은 인상을 남겼다.[18] 선과 악의 모호한 경계, 등장인물의 복합적인 성격 묘사, 선택과 구원의 가능성 등은 작품의 깊이를 더하는 요소로 평가받는다.[19]
하지만 부정적인 평가도 존재한다. 일부 비평가들은 《해리 포터》 시리즈가 문학적 가치가 부족하고, 진부한 표현을 사용하며, 성 역할 고정관념과 인종 묘사에 문제가 있다고 지적한다. 롤링이 작품에서 권위에 대한 의문을 제기하고 편견을 버리라고 주장하지만, 이러한 메시지가 작품 내에서 충분히 설득력 있게 전달되지 못한다는 비판도 있다.[20]
초기 해리 포터 시리즈는 긍정적인 평가를 받았지만, 다섯 번째 책인 『해리 포터와 불사조 기사단』이 출판될 무렵부터 문학적 가치에 대한 비판이 제기되기 시작했다. 해럴드 블룸(Harold Bloom)은 롤링의 글쓰기 스타일에 대해 "진부한 표현과 죽은 은유로 지배되어 있다"고 비판했다.[69] 에이에스 바이엇(A. S. Byatt)은 롤링의 세계관이 여러 아동 문학에서 차용한 2차적인 요소들로 구성되어 있다고 지적했다.[70]
반면, 작가 페이 웰던(Fay Weldon)은 이 시리즈가 "읽을 만하고, 팔리고, 일상적이며, 유용한 산문"이라고 평가했다.[74] 문학 비평가 A. N. 윌슨은 타임스(The Times)에서 해리 포터 시리즈가 독자들을 웃고 울게 만드는 능력을 가진 드문 작품이라고 칭찬했다.[75]
스티븐 킹(Stephen King)은 이 시리즈를 "뛰어난 상상력만이 가능한 업적"이라고 평가하면서도, 롤링의 유머 감각을 칭찬했다. 그러나 그는 시리즈가 반복되는 구조에 대해 약간의 지루함을 느꼈다고 언급했다.[6][78]
데일리 텔레그래프(The Daily Telegraph)의 사미르 라힘은 청소년들이 『올리버 트위스트(Oliver Twist)』와 같은 고전을 읽는 대신 해리 포터 시리즈를 읽는 것에 대해 우려를 표했다.[79] 워싱턴 포스트(The Washington Post)의 론 찰스는 해리 포터 시리즈의 출판으로 인한 문화적, 마케팅적 광풍이 독자들을 다른 소설에 대한 기대치를 낮추게 만들었다고 지적했다.[80]
크리스토퍼 히친스(Christopher Hitchens)는 롤링이 "젊은이들의 민주주의와 다양성의 세계"를 창조했다고 평가했다.[84] 2016년, 다이애나 뮤츠(Diana C. Mutz)는 해리 포터의 정치를 2016년 도널드 트럼프 대통령 선거와 비교하는 기사를 썼다.[85]
해리 포터 시리즈가 J. R. R. 톨킨(J. R. R. Tolkien)의 『반지의 제왕』에 영감을 받은 정도에 대한 논의도 있었다.[86]
『해리 포터』 시리즈는 대부분의 고유명사에 의미가 담긴 명명이 이루어졌지만,[199] 고유명사 번역 상황은 각 언어의 사정에 따라 다르다. 대표적인 번역어 비교는 아래와 같다.
주요 언어별 번역어 비교
한국어
영어
독일어
프랑스어
번체자
간체자
흡혈귀(Dementor)
Dementor
Dementoren
Détraqueurs
催狂魔중국어
摄魂怪중국어
분령함(Horcrux)
Horcrux
Horkrux
Horcruxe
分靈體중국어
魂器중국어
슬픔의 여과기(Pensieve)
Pensieve
Denkarium
Pensine
儲思盆중국어
冥想盆중국어
6. 1. 종교적 논쟁
해리 포터 시리즈는 일부 종교 단체로부터 마법과 마녀를 조장한다는 비판을 받았다. 이러한 비판은 종교적 관점에서 해리 포터 시리즈가 다루는 주제에 대한 우려를 나타낸다.
6. 2. 법적 분쟁
해리 포터 시리즈는 저작권 및 상표권 침해를 둘러싼 여러 갈등으로 인해 여러 차례의 소송을 겪었다. 시리즈의 인기와 높은 시장 가치로 인해 롤링, 그녀의 출판사, 그리고 영화 배급사인 워너 브라더스는 저작권을 보호하기 위해 법적 조치를 취했다. 여기에는 ''해리 포터'' 모방 작품의 판매 금지, "해리 포터" 도메인 이름을 둘러싼 웹사이트 소유주를 대상으로 한 조치, 그리고 롤링이 자신의 작품을 표절했다는 낸시 스터퍼 작가의 주장에 대한 소송이 포함된다.[91][92][93]
6. 3. 번역 문제 (한국어판)
이 시리즈는 80개 이상의 언어로 번역되었으며, 이로써 롤링은 역사상 가장 많이 번역된 작가 중 한 명이 되었다.[39] 한국어를 포함하여, 아르메니아어, 우크라이나어, 아랍어, 우르두어, 힌디어, 벵골어, 불가리아어, 웨일스어, 아프리칸스어, 알바니아어, 라트비아어, 베트남어, 하와이어 등 다양한 언어로 번역되었다.
『해리 포터』 시리즈는 대부분의 고유명사에 의미가 담긴 명명이 이루어졌지만,[199] 고유명사 번역 상황은 각 언어의 사정에 따라 다르다. 한국어판의 경우, 오역, 부자연스러운 문체, 시대 설정과 맞지 않는 말투 등의 문제가 지적되기도 한다.
주요 언어별 번역어 비교
한국어
영어
독일어
프랑스어
번체자
간체자
흡혈귀(Dementor)
Dementor
Dementoren
Détraqueurs
催狂魔중국어
摄魂怪중국어
분령함(Horcrux)
Horcrux
Horkrux
Horcruxe
分靈體중국어（분령체）
魂器중국어
슬픔의 여과기(Pensieve)
Pensieve
Denkarium
Pensine
儲思盆중국어
冥想盆중국어
다음은 한국어판 번역에서 나타나는 문제점의 예시이다.
제1권 16장
원문: slyly the poison trie to hide. You will always find some on nettle wine's left side.
번역: "독이 든 병이 있는 곳은 항상 쐐기풀술 왼쪽이다"라고 번역하여, 원서에서는 논리적으로 풀 수 있는 퍼즐이 한국어판에서는 풀기 어렵게 되었다.[206]
제5권 25장
원문: I'm on probation
번역: 해그리드의 발언을 "정직 처분을 받았다"라고 번역했지만, 이후에도 해그리드가 학교에서 계속 일하고 있기 때문에 오역이다.[205] "probation"은 집행유예를 의미하므로, "정직 처분 대상"으로 변경되었지만 여전히 부적절하다.
제6권 20장
원문: You are omniscient as ever, Dumbledore.
번역: 볼드모트가 덤블도어에게 자신의 속셈을 간파당하고 비꼬는 대사를 "박식하시네요"라고 번역하여 어색하다.[205] "omniscient"는 "모든 것을 다 아는"이라는 뜻으로, "간파하셨네요", "천리안이시네요" 등으로 번역하는 것이 더 적절하다. 모바일 버전 및 문고판에서는 "언제나 모든 것을 아시는군요, 덤블도어"로 수정되었다.
6. 4. 판매 형태 문제 (일본어판)
일본어판의 경우 責任販売制일본어, 높은 정가, 광고 부족 등의 문제가 있었다.[203]
7. 각색
고야마 히로시(高山宏)는 영국판 표지에 있는 호그와트 문장을 잘라낸 것을 비판하며 "번역 전에 이야기가 지닌 세계관을 최소한 고려하여 소개하는 것이 번역자의 책임이라고 생각한다"고 말했다.[205] 문장 미게재는 독일어판 등에서도 행해지고 있어 일본어판만의 문제는 아니다.
7. 1. 영화
영화 시리즈에서 "호그와트 급행열차"로 등장하는 기관차
1999년, 조앤 K. 롤링은 해리 포터의 영화 제작권을 워너 브라더스(Warner Bros.)에 약 100만 파운드(200만달러)에 매각했다.[133] 롤링은 영화 시리즈에 대한 창작적 통제권을 가졌고, 마법사의 돌 영화 제작 과정을 관찰했으며, 데이비드 헤이먼(David Heyman)과 데이비드 배런(David Barron (film producer))과 함께 2부작 죽음의 성물의 제작자로 참여했다.[133] 롤링은 주요 배우진을 영국과 아일랜드 출신으로 엄격하게 유지할 것을 요구했지만, 책에서 등장인물이 그렇게 설정된 경우 프랑스와 동유럽 배우들을 포함하는 것을 허용했다.[134]
크리스 콜럼버스가 《해리 포터와 마법사의 돌》(미국에서는 "해리 포터와 마법사의 돌"로 제목이 변경됨)의 감독으로 선정되었다.[135] 《마법사의 돌》은 2001년 11월 14일에 개봉했다. 영화 개봉 3일 후, 콜럼버스 감독의 《해리 포터와 비밀의 방》 제작이 시작되었고, 이 영화는 2002년 11월 15일에 개봉했다.[136] 콜럼버스는 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》의 감독직을 사양하고 제작자로만 참여했다. 알폰소 쿠아론이 감독직을 맡았고, 2003년 촬영 후 영화는 2004년 6월 4일에 개봉했다. 네 번째 영화 제작이 세 번째 영화 개봉 전에 시작되었기 때문에, 마이크 뉴웰(Mike Newell (director))이 《해리 포터와 불의 잔》의 감독으로 선정되었고, 2005년 11월 18일에 개봉했다.[137] 뉴웰은 이 시리즈의 첫 번째 영국인 감독이 되었고, 그 뒤를 이어 데이비드 예이츠가 《해리 포터와 불사조 기사단》의 감독으로 선정되었다. 2006년 1월에 제작이 시작되어 다음 해인 2007년 7월에 개봉했다.[138] 예이츠는 《해리 포터와 혼혈왕자》의 감독으로 선정되었고, 2009년 7월 15일에 개봉했다.[139][140] 이 시리즈의 마지막 작품인 《해리 포터와 죽음의 성물》은 두 편의 영화로 나뉘어 개봉되었다. 《1부》는 2010년 11월 19일에, 《2부》는 2011년 7월 15일에 개봉했다.[141][142]
본 시리즈 이전을 배경으로 하는 프리퀄 시리즈는 총 5편으로 계획되어 있다.[143] 첫 번째 영화인 ''신비한 동물사전''은 2016년 11월에 개봉되었고, 두 번째 영화인 ''신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄''는 2018년 11월에, 세 번째 영화인 ''신비한 동물들과 덤블도어의 비밀''은 2022년 4월에 개봉되었다. 세 편 모두 조앤 K. 롤링이 각본을 맡았으며,[144] 이는 그녀의 각본가 데뷔를 의미한다.
7. 2. 게임
해리 포터 비디오 게임은 총 14개가 있으며, 8개는 영화 및 책과 연동되고 6개는 외전이다. 영화/책 기반 게임은 일렉트로닉 아츠(EA)에서 제작했으며, ''마법사의 돌''(2001년 11월 출시)을 비롯하여 ''해리 포터: 퀴디치 월드컵''도 포함된다. ''해리 포터와 마법사의 돌''은 역대 최고 판매량을 기록한 플레이스테이션 게임 중 하나가 되었다.[145] 비디오 게임은 영화와 동시에 출시되었다. 게임의 목표는 대개 호그와트 안팎에서 발생하며, 스토리와 디자인은 선택된 영화의 캐릭터 설정과 줄거리를 따른다. EA는 워너 브라더스와 긴밀히 협력하여 영화의 장면을 포함했다. 시리즈의 마지막 게임인 ''죽음의 성물''은 ''1부''(2010년 11월 출시)와 ''2부''(2011년 7월 콘솔 출시)로 나뉘어 출시되었다.[146][147]
외전 게임으로는 트래블러스 테일즈가 개발하고 워너 브라더스 인터랙티브 엔터테인먼트가 배급한 ''레고 해리 포터: 1~4학년''과 ''레고 해리 포터: 5~7학년''이 있다. 런던 스튜디오가 개발한 ''주문의 책''과 ''마법약의 책''은 플레이스테이션 무브와 플레이스테이션 아이와 함께 사용하도록 디자인된 증강 현실 책인 원더북을 사용한다.[148] 레고 디멘션스''에도 해리 포터 세계관이 등장하며, 해리 포터 어드벤처 월드에는 배경과 조연 캐릭터가, 해리, 볼드모트, 헤르미온느는 플레이 가능한 캐릭터로 등장한다. 2017년 워너 브라더스 인터랙티브 엔터테인먼트는 자체 해리 포터 테마 게임 디자인 스튜디오인 포트키 게임즈를 설립하여, 잼 시티가 개발한 ''호그와트 미스터리''(2018년 출시)와 아발란체 소프트웨어가 개발한 ''호그와츠 레거시''(2023년 출시)를 출시했다.[149][150]
7. 3. 연극
《해리 포터와 저주받은 아이》는 《해리 포터와 죽음의 성물》 사건 이후 19년 후를 배경으로 하는 연극으로, 해리 포터 시리즈의 속편 역할을 한다. 잭 손(Jack Thorne)이 J. K. 롤링과 존 티파니(John Tiffany)의 새로운 이야기를 바탕으로 각색하였다.[151] 이 작품은 2016년 6월 7일 프리뷰 공연을 시작으로 런던 웨스트엔드의 팰리스 극장(Palace Theatre)에서 6월 30일 공식 초연을 가졌다.[152] 6월부터 9월까지의 첫 4개월 티켓은 판매 시작 몇 시간 만에 매진되었다.[153]브로드웨이[154]와 멜버른[155]에서의 공연도 계획되어 있다.
대본은 초연 당시 책으로 출판되었으며, 다음 해에 개정판이 출시되었다.
7. 4. 텔레비전 드라마
2021년 1월 25일, HBO Max에서 실사 드라마 시리즈가 초기 개발 단계에 있다는 보도가 있었다. 워너 브라더스 국내 TV 배급과의 7년 계약(2025년 4월 종료)으로 인해 "복잡한 권리 문제"가 있다는 점이 언급되었다.[156] 2023년 4월 12일, 해당 시리즈가 개발 중이며 새로운 스트리밍 서비스 Max(이전 HBO Max)에서 방영될 것이라고 확인되었다.[157][158] 2024년 2월 23일, 워너 브라더스 디스커버리 CEO 데이비드 자슬라브는 해당 시리즈가 2026년 Max에서 데뷔할 것이라고 발표했다.[159] 2024년 6월 25일, 해당 시리즈가 Max에서 HBO로 이동했다고 발표되었다.[160]
8. 문화적 영향
《해리 포터》 시리즈는 출판되자마자 전 세계적인 베스트셀러가 되면서 사회 현상으로 자리 잡았다.[183][184] 73개 언어로 번역되어 2018년 12월 1일 기준으로 5억 부 이상 판매되며 역대 가장 많이 팔린 시리즈 작품이 되었다.
영화로도 제작되어 큰 성공을 거두었다. 2001년부터 2011년까지 총 8편의 영화가 워너 브라더스 픽쳐스에 의해 제작되었으며, 시리즈 역대 세계 3위의 흥행 수입을 기록했다.
원작은 총 7권으로 구성되었으며, 2007년 마지막 권인 《해리 포터와 죽음의 성물》이 출간되었다. 2016년에는 후일담을 다룬 연극 《해리 포터와 저주받은 아이》의 대본이 책으로 출간되었으며, 작가 롤링은 이 작품을 시리즈의 완결권으로 간주하고 있다.
2017년에는 대영 도서관이 기획한 "해리 포터와 마법의 역사" 전시회가 런던과 뉴욕에서 큰 인기를 얻었으며, 2021년부터는 일본에서도 개최되었다.[183][184] 2019년에는 작품 세계를 더 깊이 탐구하는 "해리 포터: 어 저니 스루" 시리즈 4권의 출시가 결정되었다.[185]
8. 1. 문학
''해리 포터'' 시리즈는 아동 문학에 혁신을 가져왔다. 1970년대 아동 도서는 판타지가 아닌 사실적인 경향이 일반적이었지만, 성인 판타지 문학은 ''반지의 제왕''의 영향으로 인기를 얻었다. 이후 어둡고 사실적인 주제에 대한 관심이 증가하면서 판타지 독자와 작가들이 성인 문학으로 이동하는 현상이 나타났다.
''해리 포터'' 시리즈의 상업적 성공은 이러한 추세를 역전시켰다. 시리즈 출시 4년 만에 매출 기준 28%의 시장 점유율을 차지하는 등 아동 문학 시장에서 전례 없는 성장을 기록했다. 아동 문학은 문화적 지위가 높아졌고, 판타지는 주요 장르가 되었다. 다이애나 위니 존스의 ''크레스토만시'' 시리즈와 다이앤 듀안의 ''영 위저드''를 포함한 기존 판타지 작품들이 재출판되어 인기를 얻었고, 일부 작가들은 다시 경력을 쌓았다. 이후 수십 년 동안 많은 ''해리 포터'' 모방 작품들과 반항적인 반응들이 인기를 얻었다.
롤링은 간결한 언어로 아이들의 이야기를 써서 오랫동안 영국 아동 문학 시장을 지배했던 이니드 블라이턴과 비교되기도 하며, 로알드 달의 계승자로 여겨지기도 한다.
《해리 포터》에 대한 많은 팬픽션과 팬아트 작품이 만들어졌다. 2007년 3월, "해리 포터"는 인터넷에서 가장 많이 검색된 팬픽션 주제였다.[108]
8. 2. 사회
《해리 포터》는 문화적 현상으로 여겨진다.[104][13] "머글"이라는 단어는 책에서 유래하여 2003년 《옥스퍼드 영어 사전》에 등재되었다.[121] 2005년에는 퀴디치라는 스포츠가 만들어졌고, 2012년 런던 올림픽에서 시범 경기로 선보였다.[194][195]
유니버설과 워너 브라더스는 플로리다주유니버설 올랜도 리조트의 아일랜드 오브 어드벤처 테마파크에 해리 포터를 테마로 한 확장 공간인 '해리 포터의 마법 세계'를 만들었다. 2010년 6월 18일에 일반에 공개되었다.[161] 호그스미드를 재현한 곳과 여러 놀이기구가 있으며, 대표적인 어트랙션은 호그와트 마법학교를 재현한 곳에 있는 ''해리 포터와 금지된 여정''이다.[162]
유니버설 올랜도 리조트의 아일랜드 오브 어드벤처에 위치한 해리 포터의 마법 세계에 묘사된 호그와트 성
2014년 유니버설은 유니버설 스튜디오 플로리다 테마파크에 해리 포터를 테마로 한 구역을 개장했다. 다이애건 앨리를 재현한 곳이다.[163] 대표적인 어트랙션은 ''해리 포터와 그린고츠 탈출'' 롤러코스터이다.[164] '해리 포터의 마법 세계'는 캘리포니아주로스앤젤레스 근처의 유니버설 스튜디오 할리우드 테마파크에 2016년에,[167][168] 그리고 일본오사카의 유니버설 스튜디오 재팬 테마파크에 2014년에 문을 열었다. 오사카에는 호그스미드 마을, ''해리 포터와 금지된 여정'' 놀이기구, 그리고 ''히포그리프의 비행'' 롤러코스터가 있다.[169][170]
9. 수상 내역
해리 포터 시리즈는 《해리 포터와 마법사의 돌》 초판 발행 이후 다수의 상을 받았다. 주요 수상 내역은 다음과 같다.
이 외에도 카네기 메달 후보(1997),[122] 가디언 어린이 상 후보(1998)에 올랐으며, 미국 도서관 협회, 뉴욕 타임즈, 시카고 공공 도서관, 그리고 Publishers Weekly의 주목할 만한 도서, 편집자 선택, 최고 도서 목록 등에 여러 번 등재되었다.[133]
참조
[1]
뉴스
There would be so much to tell her...
https://www.telegrap[...]
2006-01-11
[2]
뉴스
Potter's place in the literary canon
http://news.bbc.co.u[...]
2003-06-18
[3]
뉴스
Harry Potter's place in literature
https://www.chronicl[...]
2005-01-06
[4]
잡지
Harry Potter's $25 Billion Magic Spell
https://money.com/bi[...]
2016-04-06
[5]
뉴스
Wizards and wainscots: generic structures and genre themes in the Harry Potter series
http://findarticles.[...]
CNET Networks
[6]
뉴스
Wild About Harry
https://www.nytimes.[...]
2000-07-23
[7]
뉴스
Harry Potter makes boarding fashionable
http://news.bbc.co.u[...]
1999-12-13
[8]
서적
JRR Tolkien: A Biography
https://archive.org/[...]
Greenwood Press
[9]
서적
The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon
University of Missouri Press
[10]
뉴스
Two characters to die in last 'Harry Potter' book: J.K. Rowling
https://www.cbc.ca/n[...]
CBC
2006-06-26
[11]
뉴스
Harry Potter's Last Adventure
https://web.archive.[...]
2007-06-28
[12]
학술지
The Harry Potter Stories and French Arthurian Romance
2003-06-01
[13]
웹사이트
'Harry Potter' Author J.K. Rowling Opens Up About Books' Christian Imagery
https://web.archive.[...]
MTV
2007-10-17
[14]
서적
Politics in Fantasy Media: Essays on Ideology and Gender in Fiction, Film, Television and Games
McFarland & Company
2014-10-28
[15]
서적
The Crossover Novel: Contemporary Children's Fiction and Its Adult Readership
Routledge
2008-10-21
[16]
학술지
ProQuest Ebook Central
[17]
뉴스
"You can lead a fool to a book but you cannot make them think": Author has frank words for the religious right
2000-10-26
[18]
학술지
Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World
2005
[19]
학술지
Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes
[20]
뉴스
JK Rowling outs Dumbledore as gay
http://news.bbc.co.u[...]
2007-10-21
[21]
웹사이트
Biography
http://www.jkrowling[...]
JKRowling.com
[22]
웹사이트
Harry Potter Books (UK Editions) Terms and Conditions for Use of Images for Book Promotion
http://www.bloomsbur[...]
Bloomsbury Publishing Plc
2007-07-10
[23]
뉴스
The magic years
https://web.archive.[...] [24]
뉴스
Harry Potter and the mystery of J K's lost initial
https://www.telegrap[...]
2001-06-21
[25]
웹사이트
Harry Potter and the Philosopher's Stone
http://www.bloomsbur[...]
Bloomsbury Publishing
[26]
뉴스
Wild about Harry
https://web.archive.[...]
NYP Holdings, Inc.
2007-07-02
[27]
뉴스
A Brief Walk Through Time at Scholastic
https://www.nytimes.[...]
2007-04-21
[28]
뉴스
A Potter timeline for muggles
https://www.thestar.[...]
2007-07-14
[29]
뉴스
Speed-reading after lights out
https://www.theguard[...]
Guardian News and Media Limited
2000-07-19
[30]
뉴스
Harry Potter and the Internet Pirates
https://www.nytimes.[...]
2003-07-14
[31]
뉴스
Harry Potter and the hottest day of summer
https://www.theguard[...]
Guardian News and Media Limited
2003-01-16
[32]
뉴스
July date for Harry Potter book
http://news.bbc.co.u[...]
2004-12-21
[33]
뉴스
Harry Potter finale sales hit 11 m
http://news.bbc.co.u[...]
2007-07-23
[34]
뉴스
Rowling unveils last Potter date
http://news.bbc.co.u[...]
2007-02-01
[35]
뉴스
Rowling to kill two in final book
http://news.bbc.co.u[...]
2006-06-27
[36]
뉴스
The Voice of Harry Potter Can Keep a Secret
https://www.nytimes.[...]
2007-07-17
[37]
웹사이트
Harry Potter Audiobooks and E-Books
http://www.mugglenet[...]
Dose Media
[38]
웹사이트
Harry Potter: Fans have listened to books for one billion hours
https://www.bbc.co.u[...]
2022-11-30
[39]
보도자료
Scholastic Marks 25 Year Anniversary of The Publication of J.K. Rowling's Harry Potter and the Sorcerer's Stone
http://mediaroom.sch[...]
Scholastic
2023-02-06
[40]
웹사이트
Harry Potter in Greek
http://www.users.glo[...]
Andrew Wilson
[41]
뉴스
Harry Potter? It's All Greek to Me
http://playalicious.[...]
2004-12-02
[42]
웹사이트
Harry Potter and the Chamber of Secrets (Latin)
http://www.bloomsbur[...] [43]
웹사이트
Not lost in translation: Harry Potter in Turkish
http://www.turkishda[...] [44]
뉴스
OOTP is best seller in France—in English!
http://news.bbc.co.u[...]
2003-07-01
[45]
웹사이트
Differences in the UK and US Versions of Four Harry Potter Books
http://www15.uta.fi/[...]
FAST US-1
2008-01-21
[46]
웹사이트
Me and Harry Potter
http://www.thomastay[...]
2012-07-26
[47]
뉴스
Harry Potter beats Austen in sale rooms
https://www.theguard[...]
Guardian News and Media Limited
2002-01-20
[48]
서적
Harry Potter and the Deathly Hallows
Scholastic Corporation
2007
[49]
뉴스
Illustrator puts a bit of herself on Potter cover: GrandPré feels pressure to create something special with each book
https://www.today.co[...]
Today.com
2005-03-08
[50]
잡지
New Harry Potter Covers by Kazu Kibuishi
http://archive.wired[...]
2013-02-13
[51]
웹사이트
5 Questions With... Kazu Kibuishi (Amulet series)
http://www.reading.o[...]
2014-08-15
[52]
뉴스
J. K. Rowling and the Billion-Dollar Empire
https://www.forbes.c[...]
2004-02-26
[53]
웹사이트
All Time Worldwide Box Office Grosses
https://boxofficemoj[...]
2008-07-29
[54]
웹사이트
The Billion Dollar Business Behind 'Harry Potter' Franchise
https://www.entrepre[...]
2018-11-18
[55]
서적
20th Century in Bite-Sized Chunks
https://books.google[...]
Book Sales
2017-03-15
[56]
웹사이트
Burbank Public Library offering digital copies of first 'Harry Potter' novel to recognize the book's 20th anniversary
https://www.latimes.[...]
2018-09-05
[57]
뉴스
The Times Plans a Children's Best-Seller List
https://www.nytimes.[...]
2000-06-24
[58]
뉴스
New Harry Potter breaks pre-order record
http://www.rte.ie/ar[...]
RTÉ.ie Entertainment
2007-04-13
[59]
잡지
Wild About Harry
https://ew.com/artic[...]
2000-07-21
[60]
뉴스
Harry Potter hits midnight frenzy
http://www.cnn.com/2[...]
CNN
2005-07-15
[61]
뉴스
Worksheet: Half-Blood Prince sets UK record
http://news.bbc.co.u[...]
2005-07-20
[62]
뉴스
Record print run for final Potter
http://news.bbc.co.u[...]
2007-03-15
[63]
뉴스
Harry Potter casts spell at checkouts
http://entertainment[...]
2005-07-18
[64]
뉴스
Potter book smashes sales records
http://news.bbc.co.u[...]
2005-07-18
[65]
뉴스
'Harry Potter' tale is fastest-selling book in history
https://www.nytimes.[...]
2007-07-23
[66]
웹사이트
Harry Potter at Bloomsbury Publishing – Adult and Children Covers
http://www.bloomsbur[...]
Bloomsbury Publishing
[67]
웹사이트
Harry Potter books stats and facts
https://wordsrated.c[...]
WordsRated
2021-10-19
[68]
논문
[69]
뉴스
Dumbing down American readers
https://www.boston.c[...]
2003-09-24
[70]
뉴스
Harry Potter and the Childish Adult
https://www.nytimes.[...]
2003-07-07
[71]
뉴스
Harry Potter 'is too boring and grown-up for young readers'
https://web.archive.[...]
2008-05-19
[72]
뉴스
Why Harry Potter does not cast a spell over me
https://web.archive.[...]
2000-06-25
[73]
뉴스
Chronicles of Earthsea
https://web.archive.[...]
2004-02-09
[74]
뉴스
Rowling books 'for people with stunted imaginations'
https://web.archive.[...]
2003-07-11
[75]
뉴스
Harry Potter and the Deathly Hallows by JK Rowling
https://web.archive.[...]
2007-07-29
[76]
뉴스
Salon Columnist
https://web.archive.[...]
2000
[77]
뉴스
A. S. Byatt and the goblet of bile
https://web.archive.[...]
2003-07-08
[78]
뉴스
JK Rowling: The mistress of all she surveys
https://web.archive.[...]
2006-12-31
[79]
뉴스
The Casual Vacancy: why I'm dreading JK Rowling's adult novel
https://web.archive.[...]
2012-04-13
[80]
뉴스
Harry Potter and the Death of Reading
https://web.archive.[...]
2007-07-15
[81]
웹사이트
Missing from 'Harry Potter" – a real moral struggle
https://web.archive.[...]
2007-07-25
[82]
논문
Harry Potter and the "deeper magic": narrating hope in children's literature
2002
[83]
웹사이트
Harry Potter: Fraud
https://web.archive.[...]
2002-11-08
[84]
뉴스
The Boy Who Lived
https://web.archive.[...]
2007-08-12
[85]
논문
Harry Potter and the Deathly Donald
https://web.archive.[...]
2016
[86]
서적
Harry Potter: Merely Frodo Baggins with a Wand?
Literary Festival Committee
[87]
서적
(Harvnb references - requires further context to fully describe)
[88]
웹사이트
Is this picture of Harry Potter's goblin bankers offensive?
https://www.thejc.co[...] [89]
웹사이트
Debunking the Harry Potter Antisemitism Myth
https://momentmag.co[...]
2011-07-14
[90]
웹사이트
Opinion {{!}} Why most people still miss these antisemitic tropes in "Harry Potter"
https://www.nbcnews.[...]
2022-01-06
[91]
웹사이트
Scholastic Inc, J.K. Rowling and Time Warner Entertainment Company, L.P, Plaintiffs/Counterclaim Defendants, -against- Nancy Stouffer: United States District Court for the Southern District of New York
https://web.archive.[...]
ICQ
2002-09-17
[92]
웹사이트
Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas
https://web.archive.[...]
2000
[93]
뉴스
Fake Harry Potter novel hits China
https://web.archive.[...]
2002-07-04
[94]
뉴스
Nashville school bans "Harry Potter" series, citing risk of "conjuring evil spirits"
https://web.archive.[...]
2019-09-03
[95]
서적
Reading Harry Potter: Critical Essays
2003
[96]
뉴스
Religious parents want Harry Potter banned from the classroom because it 'glorifies witchcraft'
https://ghostarchive[...]
2015-12-16
[97]
간행물
Tolkien's Timeless Tale
2002-01-28
[98]
뉴스
Hogwarts is a winner because boys will be sexist neocon boys
https://web.archive.[...]
2007-07-21
[99]
웹사이트
Top 10 Most Challenged Books Lists
http://www.ala.org/a[...]
American Library Association
2013-03-26
[100]
서적
Crossover Fiction
Taylor & Francis
[101]
뉴스
Ten Years Later, Harry Potter Vanishes From the Best-Seller List
https://web.archive.[...]
2008-05-01
[102]
뉴스
A list of their own
https://web.archive.[...]
2000-08-16
[103]
간행물
Why 'Harry Potter' Did a Harry Houdini
https://web.archive.[...]
2000-07-21
[104]
뉴스
Harry Potter character provides name for new species of crab
https://web.archive.[...]
2017-01-27
[105]
논문
In Defense of Harry Potter: An Apologia
https://web.archive.[...]
International Association of School Librarianship
2003
[106]
논문
The Trouble with Harry: A Reason for Teaching Media Literacy to Young Adults
https://web.archive.[...]
Professional Writing Program at Purdue University
2009-05-16
[107]
웹사이트
To Read or Not to Read; A question of national consequence
http://arts.gov/site[...]
National Endowment for the Arts
2007-11-01
[108]
뉴스
Fantastic Fiction
https://web.archive.[...]
2007-03-20
[109]
논문
What can clinical teachers learn from ''Harry Potter and the Philosopher's Stone''?
[110]
논문
''Harry Potter'', Benjamin Bloom, and the Sociological Imagination
http://www.isetl.org[...]
2009-05-15
[111]
뉴스
Potter sparks pet owl demand
http://news.bbc.co.u[...]
2001-12-18
[112]
뉴스
Hundreds of pet owls abandoned after Harry Potter craze fades
https://www.mirror.c[...]
2012-05-19
[113]
뉴스
Harry Potter tour accused of cruelty for use of live 'Hedwigs'
https://www.independ[...]
2015-03-23
[114]
논문
Investigating the impact of media on demand for wildlife: A case study of Harry Potter and the UK trade in owls
2017-10-04
[115]
웹사이트
Fiction Genres
https://web.archive.[...]
2021-04-19
[116]
뉴스
Book honour for Harry Potter author
http://news.bbc.co.u[...]
2001-09-21
[117]
뉴스
JK Rowling: From rags to riches
http://news.bbc.co.u[...]
2008-09-20
[118]
뉴스
Book 'Oscar' for Potter author
http://news.bbc.co.u[...]
2001-05-30
[119]
뉴스
Harry Potter casts a spell on the world
http://www.cnn.com/b[...]
CNN
1999-07-18
[120]
웹사이트
Harry Potter: Meet J.K. Rowling
http://www.scholasti[...]
Scholastic Inc
[121]
웹사이트
2001 Hugo Awards
http://www.thehugoaw[...]
2007-07-26
[122]
뉴스
Harry Potter beaten to top award
http://news.bbc.co.u[...]
2000-07-07
[123]
웹사이트
Awards
https://web.archive.[...]
Arthur A. Levine Books
2005-12-31
[124]
서적
Muggles, Monsters and Magicians: A Literary Analysis of the Harry Potter Series
Peter Lang
2008
[125]
웹사이트
The Big Read: The Top 100
https://www.bbc.co.u[...]
2016-12-07
[126]
논문
Interactive Read-Alouds: Is There a Common Set of Implementation Practices?
https://web.archive.[...] [127]
웹사이트
Teachers' Top 100 Books for Children
http://www.nea.org/g[...] [128]
뉴스
Person of the Year 2007 Runners-up: J. K. Rowling
https://web.archive.[...]
2007-12-23
[129]
웹사이트
Top 100 Chapter Book Poll Results
https://web.archive.[...]
A Fuse #8 Production. Blog. School Library Journal
2012-07-07
[130]
뉴스
Owls get the sack, Harry Potter gets a set of stamps
https://www.theguard[...] [131]
뉴스
London Olympics: Voldemort, Mary Poppins Have An Epic Duel
https://huffingtonpo[...]
2012-07-27
[132]
뉴스
100 'most inspiring' novels revealed by BBC Arts
https://www.bbc.com/[...]
2019-11-05
[133]
뉴스
Warner Bros. Pictures mentions J. K. Rowling as producer
http://www.businessw[...]
Business Wire
2010-09-20
[134]
뉴스
Harry Potter and the Philosopher's Stone
https://www.theguard[...]
2001-11-16
[135]
웹사이트
Chris Columbus to Direct Harry Potter
https://web.archive.[...]
2000-03-28
[136]
웹사이트
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
https://web.archive.[...]
Yahoo! Inc
[137]
웹사이트
Goblet Helmer Confirmed
http://movies.ign.co[...]
2003-08-11
[138]
잡지
Sneak peek: ''Harry Potter and the Order of the Phoenix''
https://ew.com/artic[...]
2007-04-06
[139]
웹사이트
Coming Sooner: ''Harry Potter'' Changes Release Date
https://web.archive.[...] [140]
뉴스
Harry Potter and the Half-Blood Prince
https://web.archive.[...]
Market Watch
2008-08-14
[141]
뉴스
Final 'Harry Potter' book will be split into two movies
https://latimes.com/[...]
2008-03-13
[142]
웹사이트
Last Day 12 June 2010
http://www.snitchsee[...]
Snitchseeker.com
2011-02-24
[143]
웹사이트
Fantastic Beasts: JK Rowling confirms there will be five films in Harry Potter spin-off series
https://www.independ[...]
2017-01-07
[144]
뉴스
Fantastic Beasts 3 cast, release date, plot, title and everything you need to know
https://www.digitals[...]
2018-12-28
[145]
웹사이트
All Time Top 20 Best Selling Games
http://www.ownt.com/[...]
2003-05-21
[146]
웹아카이브
EA Harry Potter
https://web.archive.[...]
2010-06-19
[147]
웹아카이브
EA Harry Potter gameplay
https://web.archive.[...]
2010-06-19
[148]
뉴스
E3 2012: Sony announces intriguing Wonderbook for PS3—Harry Potter author on board
http://www.computera[...]
2012-06-05
[149]
웹사이트
Harry Potter: Hogwarts Mystery game now available on iPhone and iPad, but it's an obnoxious free-to-play game
https://9to5mac.com/[...]
2018-04-25
[150]
웹사이트
Hogwarts Legacy—extended gameplay showcase
https://www.gematsu.[...]
2023-10-17
[151]
웹사이트
Harry Potter and the Cursed Child
http://www.harrypott[...]
harrypottertheplaylondon.com
2016-07-26
[152]
뉴스
'Harry Potter and the Cursed Child' Begins Previews in London, as Magic Continues
https://www.nytimes.[...]
2016-06-29
[153]
뉴스
First batch of Harry Potter and the Cursed Child tickets sell out
https://www.bbc.com/[...]
2015-10-29
[154]
뉴스
'Harry Potter And The Cursed Child' Sets April 22, 2018 Broadway Opening
https://deadline.com[...]
2017-05-04
[155]
웹사이트
Harry Potter and the Cursed Child {{!}} Melbourne
https://www.harrypot[...]
2017-10-25
[156]
웹사이트
'Harry Potter' Live-Action TV Series in Early Development at HBO Max (Exclusive)
https://www.hollywoo[...]
2021-01-25
[157]
웹사이트
First ever Harry Potter television series ordered by new streaming service, Max
https://www.wizardin[...]
2023-04-13
[158]
웹사이트
Introducing the enhanced streaming service: Max
https://www.wizardin[...]
2023-04-13
[159]
웹사이트
'Harry Potter' TV Series Due To Hit Max In 2026: Everything We Know About The Cast, What J.K. Rowling Says & More—Update
https://deadline.com[...]
2024-02-23
[160]
웹사이트
'Harry Potter' & 'Welcome To Derry' Moving From Max To HBO As Part Of Big-Budget Streaming Strategy Rethink
https://deadline.com[...]
2024-06-25
[161]
뉴스
Big day is here: Universal hopes Harry Potter's magic will last
http://www.orlandose[...]
2010-06-19
[162]
웹사이트
Wizarding World of Harry Potter theme park opens
http://www.australia[...]
Australia Times
2010-06-19
[163]
뉴스
The Wizarding World of Harry Potter—Diagon Alley opens officially at Universal Studios Florida
http://www.themepark[...]
2014-07-08
[164]
간행물
What to Expect From the Wild New Harry Potter Ride, 'Escape From Gringotts'
https://www.wired.co[...] [165]
웹사이트
Details on Expansion of Wizarding World of Harry Potter in Orlando Confirmed, Including Diagon Alley as Second Location
https://www.ign.com/[...]
2013-05-08
[166]
뉴스
What may come to Wizarding World of Harry Potter 2.0 at Universal Orlando
https://www.latimes.[...]
2013-05-09
[167]
뉴스
A Makeover at Universal Studios Hollywood Aims at Disney
https://www.nytimes.[...]
2014-04-08
[168]
웹사이트
What to expect when the Wizarding World at Universal Studios Hollywood opens in April
https://latimes.com/[...]
2016-01-14
[169]
뉴스
Universal Studios Japan: Wizarding World of Harry Potter to open July 15
http://www.orlandose[...]
2014-04-18
[170]
뉴스
Universal Studios Japan's 'Wizarding World of Harry Potter' opens
http://www.cnn.com/2[...]
2014-07-16
[171]
뉴스
Harry Potter tour to open at Leavesden studios in 2012
https://www.bbc.co.u[...]
2011-03-05
[172]
뉴스
Harry Potter tour at Leavesden Studios reveals new sets
https://www.bbc.co.u[...]
2011-12-19
[173]
뉴스
How Rowling conjured up millions
http://news.bbc.co.u[...]
2007-07-19
[174]
서적
Comic Relief: Quidditch Through the Ages
http://www.alibris.c[...]
Albris
[175]
웹사이트
The Money
http://www.comicreli[...]
Comic Relief
[176]
뉴스
JK Rowling book fetches £2 m
http://news.bbc.co.u[...]
2007-12-13
[177]
웹사이트
The Tales of Beedle the Bard
https://www.amazon.c[...]
2007-12-14
[178]
뉴스
Rowling pens Potter prequel for charities
https://www.theguard[...]
2008-05-29
[179]
간행물
J.K. Rowling Is About to Release 3 New 'Harry Potter' Books
https://time.com/445[...]
2016-08-17
[180]
웹사이트
Waiting for Pottermore?
http://insider.potte[...]
2012-03-08
[181]
뉴스
'Pottermore' Secrets Revealed: J.K. Rowling's New Site is E-Book Meets Interactive World
https://newsfeed.tim[...]
2011-06-23
[182]
웹사이트
Pottermore
https://www.pottermo[...] [183]
웹사이트
ハリー・ポッターと魔法の歴史
https://www.museum.o[...]
インターネットミュージアム
2022-11-24
[184]
웹사이트
ハリー・ポッターと魔法の歴史
https://www.ejrcf.or[...]
東京ステーションギャラリー
2022-11-24
[185]
웹사이트
『ハリー・ポッター』さらに掘り下げる新刊、4冊連続刊行 ─ 第1弾は「闇の魔術に対する防衛術」や「薬草学」など
https://theriver.jp/[...]
riverch
2019-05-31
[186]
웹사이트
としまえん閉園へ 跡地に「ハリポタ」施設
https://www.nikkei.c[...]
日本経済新聞社
2020-02-03
[187]
웹사이트
としまえんが近く閉園 ハリポタ施設が跡地に（週刊朝日）
https://dot.asahi.co[...]
朝日新聞社
2020-02-13
[188]
웹사이트
ハリポタ体験型施設がいよいよ開業！グリフィンドールの男子寮など新エリアが解禁
https://natalie.mu/e[...]
ナターシャ
2023-06-14
[189]
웹사이트
「ハリー・ポッター」がロンドンで舞台化へ
https://www.cinemato[...]
シアターガイド
2015-06-29
[190]
웹사이트
「ハリー・ポッター」続編舞台のキャスト発表！中年のハーマイオニーはアフリカ系に！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
2015-12-21
[191]
웹사이트
All about Harry Potter
http://www.accio-quo[...] [192]
웹사이트
【Audible(オーディブル)】名優・江守徹氏朗読による「ハリー・ポッター」シリーズ 第一巻・第二巻が日本初のデジタル・オーディオブックで登場！
https://prtimes.jp/m[...] [193]
웹사이트
いつでもどこでも」本を「耳で楽しめる」オーディオエンターテインメントサービス「Audible（オーディブル）」より「ハリー・ポッター」が俳優・風間杜夫さんによる新朗読で全シリーズ登場
https://prtimes.jp/m[...] [194]
서적
Harrius Potter et Philosophi Lapis
Bloomsbury Publishing
[195]
서적
Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος
Bloomsbury Publishing
[196]
웹사이트
Pottermore ebook
http://shop.pottermo[...] [197]
뉴스
社説：違いを認め、人間を信じる 今年を振り返る
2001-12-29
[198]
웹사이트
J. K. Rowling: BBC Online Chat
http://www.darkmark.[...]
2001-03
[199]
서적
「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本
コスモピア
[200]
간행물
『ハリー・ポッター』翻訳事情
2004-02
[201]
간행물
静山社社長 松岡佑子 解放された姫
2002-02-04
[202]
뉴스
天声人語
2000-02-13
[203]
간행물
『ハリー・ポッター』人気の秘密
[204]
서적
ハリー・ポッターとその時代
武蔵野大学出版会
[205]
간행물
最終巻直前SP 『ハリー・ポッター』の翻訳はやっぱりおかしい
2008-07-10
[206]
문서
岩井齊良によるパズルの検証
https://www.shinko-k[...] [207]
서적
実例・差別表現
大村書店
[208]
뉴스
『ハリポタ』魔法切れの大失速 初版290万セット、販売の誤算
2004-10-22
[209]
뉴스
発売1か月、ハリポタ魔法切れ? 在庫消化できず、書店困った…
2004-10-01
[210]
뉴스
大誤算ハリポタ第5巻 仕入れすぎで書店が悲鳴
2004-11-23
[211]
간행물
全国書店新聞 10月1日号
[212]
간행물
全国書店新聞 10月11日号
[213]
웹사이트
ハリー・ポッター新シリーズ、邦題決定 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』
https://www.oricon.c[...]
ORICON STYLE
2015-11-04
[214]
Youtube
Harry Potter Max Original Series Official Announcement Max
https://www.youtube.[...]
2024-01-13
[215]
웹사이트
『ハリー・ポッター』、キャスト一新してドラマ化が正式発表
https://www.vogue.co[...]
2024-01-13
[216]
웹사이트
「ハリー・ポッター」正統続編！息子の物語が舞台化 副題は「呪われた子供」
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
2015-10-26
[217]
뉴스
ハリポタ続編、世界初公演 脚本も出版へ
https://www.sponichi[...]
2016-07-30
[218]
웹사이트
Nintendo’s Harry Potter ［Pitch / Cancelled – N64, GBA, GameCube］
https://www.unseen64[...] [219]
웹사이트
Video: Learn About Nintendo's Failed Harry Potter Pitch For The N64
https://www.nintendo[...] [220]
웹사이트
【ワーナー公式】ニュース｜未知の運命、知られざる物語『ホグワーツ・レガシー』、新作ゲーム「ハリー・ポッター：魔法の覚醒」
https://warnerbros.c[...]
2023-01-06
[221]
문서
론 위즐리는 원래 로널드 위즐리 이다.그러나 친구들이 론이라고 줄여서 부른 탓에 책 초반에서는 그냥 론 으로 나온다.
[222]
문서
해리 포터 소설 내에서 마법사가 아닌 존재
[223]
웹사이트
2004 World's Richest People
http://www.forbes.co[...] [224]
뉴스
'해리포터' 24시간만에 英 265만, 美 830만부 팔려
http://www.newsis.co[...]
2007-07-24
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
